Кто такой «лузер» сегодня? Александр Перцев

Вот кто такой «лузер» вообще. Если так послушать по-английски, это тот, кто проигрывает. Но у нас явственно слышится, что это человек, который попадает в лузу, в дырочку. Если посмотреть перевод этого слова на идише или на немецком, то дырочка - это «лох». То есть «лох» - это тот, кто попал в дырочку.