Переводчики "Велесовой книги" - Гнатюк В.С.

Трудности перевода с древнеславянского на современный русский. Почему переводчики Велесовой книги спорят между собой?